Soluções itechwords
À medida do seu negócio
A nossa missão é apresentar as soluções mais adequadas, capazes de potenciar a comunicação da sua empresa, produto ou serviço nos mercados onde pretende operar ou planeia expandir a sua atividade.
Queremos conhecer os seus objetivos para podermos apresentar a fórmula mais adequada que permita alcançar as suas metas.
Queremos conhecer os seus objetivos para podermos apresentar a fórmula mais adequada que permita alcançar as suas metas.
Tradução
Comunicar no idioma do seu público-alvo com naturalidade e fluidez é imprescindível para garantir os resultados pretendidos.
Em todos os projetos recorremos sempre a equipas de tradutores nativos especializados para a criação de textos naturais e enquadrados na área e objetivos desejados.
Em todos os projetos recorremos sempre a equipas de tradutores nativos especializados para a criação de textos naturais e enquadrados na área e objetivos desejados.
Revisão
Necessita de validar a correção ortográfica, gramatical e de estrutura de um texto?
Os nossos linguistas nativos podem verificar e corrigir os seus textos para limar as suas arestas.
Os nossos linguistas nativos podem verificar e corrigir os seus textos para limar as suas arestas.
Interpretação
Seja para uma conferência, para uma reunião na empresa ou para uma chamada telefónica de negócios disponibilizamos profissionais experientes habilitados a permitir a comunicação entre as partes.
Podemos também disponibilizar todo o equipamento técnico necessário para qualquer interpretação em eventos ou conferências.
Localização
Caso pretenda traduzir os conteúdos da sua página web, ou alargar o leque de idiomas da sua aplicação ou videojogo com uma linguagem adaptada à plataforma e ao produto, esta é a solução mais adequada.
Transcriação
Se pretende adaptar uma campanha publicitária ou implementar um conceito num novo mercado, adotamos um conceito específico num idioma e fazemos a sua recriação, de forma totalmente nova, num outro idioma.
Neste processo, respeitamos a identidade cultural do mercado onde vai ser implementado, bem como o público-alvo a que se destina.
Neste processo, respeitamos a identidade cultural do mercado onde vai ser implementado, bem como o público-alvo a que se destina.
Legendagem
O formato de vídeo está cada vez mais presente no nosso quotidiano, seja através das redes sociais ou da plataforma YouTube.
A legendagem permite a comunicação dos seus conteúdos audiovisuais em qualquer situação, garantindo a transmissão da sua mensagem.
A legendagem permite a comunicação dos seus conteúdos audiovisuais em qualquer situação, garantindo a transmissão da sua mensagem.
Locução
Vai realizar um vídeo institucional ou uma formação e pretende incluir uma narração com um talento profissional ou até mesmo com a voz inconfundível daquele ator ou atriz?
O nosso banco de vozes profissionais oferece as mais diversas soluções.
Transcrição
A solução mais adequada quando dispõe do registo áudio de uma reunião, de uma conferência ou de uma audiência em tribunal e necessita de um registo escrito desses conteúdos para facilitar a consulta ou registar em ata.
Formatação
Se pretende realizar o arranjo gráfico de um documento, ou compor uma apresentação que vai realizar, dispomos das ferramentas necessárias para fazer a composição dos seus documentos ou para realizar a impressão numa gráfica.
